test
  • 言語
Loading player...

【ベルギー】ブルージュ 愛の湖

旅行ガイドやパンフレット用のキメ写真としてよく登場するのが、この愛の泉周辺の風景です。 純白の白鳥たちがゆったりと羽を休め、新緑や歴史的建造物の影を反射させるロマンティックな湖には、朝晩を問わず散歩者たちが後を絶ちません。 恋人たちにとっては絶好のデートスポットでしょう。 ちょっと愛の泉という名前が出来過ぎな感もありますが、それもそのはず、実は誤訳から広がっていった名称なのです。 この「愛の泉」を現地では「Minnewater」と呼びます。 「Minne」にはもともと古いオランダ語で「愛」と「共有」のふたつの意味が。 そしてこの湖には、もともと「共有の水」の方の意味で使われていました。 ところが外国語に訳された際に誤訳で「愛」の意味で訳され、観光業者もせっかくだからと、そのまま意図的に使っていったようなのです。 しかし嘘から出た実(まこと)といいますか、今ではこの呼び名こそがぴったりとしか思えないですね。

あなたにおすすめ

thumbnail05:12

【ポルトガ】リスボン アロイオス通り

2024-03-18

thumbnail37:43

日本【青森県】十和田湖 遊覧船

2023-01-10

thumbnail05:07

【イタリア】ローマ ヴィットリオ・ヴェネト通り

2024-03-27

thumbnail06:51

【オーストラリア】コフスハーバードライブ通り

2023-10-11

thumbnail11:17

【ポルトガル】リスボン セニョーラ・ド・モンテ展望台

2023-03-18

thumbnail13:43

日本【北海道】 ニセコ町 有島記念公園

2023-09-13

thumbnail05:36

【イタリア】コモ ヴィア ペル チェルノッビオ(通り)

2023-09-26

thumbnail06:09

【スロバキア】ブラチスラヴァ ミカエルの門

2023-07-07

thumbnail05:32

【ポルトガル】リスボン セルパ・ピント通り

2024-03-12

thumbnail05:33

【ポルトガル】リスボン シントラ ヴォルタ・ド・ドゥチェ通り

2024-02-29

thumbnail10:48

【スペイン】バレンシア スエカ通り

2024-02-29

thumbnail06:20

【オーストリア】グラーツ メイン広場

2023-06-28

thumbnail16:33

【ポルトガル】リスボン マルケス・デ・ポンバル広場

2023-05-19

thumbnail06:07

【ベルギー】ヘント コーレンレイ

2024-02-19

thumbnail19:28

【ポルトガル】リスボン カシーリャス リオ庭園

2023-05-31

thumbnail10:45

【チェコ】プラハ 聖ヨハン・ネポムクの軍事教会①

2023-08-03

thumbnail13:46

日本【沖縄県】宜野湾市 トロピカルビーチ

2023-08-25

thumbnail05:01

【ベルギー】ブルージュ アイアーマルクト & ヤコブ・ファン・オースト通り

2024-02-16

thumbnail08:38

世界を旅するひまわりたち – 北竜町『世界のひまわり』

2023-08-01

thumbnail04:58

【フランス】パリ エドゥアール・コロンヌ通り

2023-09-06